Juan Brown Explica CMW #1
(Esto es el primer esfuerzo en traducir la ampliación del teólogo escosés Juan Brown de Haddington del Catecismo Menor de Westminster. Las 65 preguntas y respuestas que siguen sirven para profundizar en gran manera nuestra apreciación por la teología bíblica de la Asamblea de Wesminster. Como es el primer esfuerzo, me daría mucho recibir cualquiera sugerencia para mejorarlo.
Westminster, primera pregunta y respuesta:
P: ¿Cuál es el fin principal del hombre?
R: El fin principal del hombre es el de glorificar a Dios, y gozar de él para siempre.
1. P: ¿Qué quieres decir por el fin que todos los hombres buscan en sus acciones?
R: Eso que buscan obtener en y por sus acciones.
2. P: ¿Qué debe tomar el hombre como su fin principal o máximo?
R: El glorificar a y disfrutar de Dios, Romanos 11:36.
3. P: ¿El hombre porque debe de tomar la gloria de Dios como su fin principal?
R: Porque fue el fin principal de Dios en hacer, preservar y redimir al hombre, Proverbios 16:4
4. P: ¿Puede el hombre tener algún otro fin en cualquiera de sus acciones?
R: Sí; pero tiene que ser un fin secundario, que tiende a cumplir con el fin principal, 1a de Corintios 10:31
5. P: ¿Qué pueden ser algunos de los fines secundarios del hombre?
R: Proveer comida y ropa, y procurar salud, paz, libertad y seguridad para ellos mismos o para otros.
6. P: ¿De cuántas partes consiste el fin principal del hombre?
R: Dos: su deber principal, que es glorificar a Dios; y su felicidad principal, que es gozar de Dios.
7. P: ¿Cuál es la distinción común de la gloria de Dios?
R: Entre su gloria esencial y declarativa.
8. P: ¿Qué es la gloria esencial de Dios?
R: Lo que es y tiene en sí mismo, Exodo 13:14.
9. P: ¿Qué es la gloria declarativa de Dios?
R: La manifestación de su gloria en y por sus creaciones, Isaías 5:16
10. P: ¿Podemos agregar cualquiera cosa a esa gloria que Dios tiene en sí mismo?
R: No; pues es infinita, Job 11:7
11. P: ¿Entonces cosas creadas cómo glorifican a Dios?
R: Manifestando o declarando que él es glorioso.
12. P: Las bestias y creaciones sin vida ¿cómo glorifican a Dios?
R: Dios manifiesta su gloria en y por ellos.
13. P: ¿Los diablos y hombres malos cómo glorifican a Dios?
R: No voluntariamente; pero Dios gobierna sus obras, por pecaminosas que sean, para su propia gloria, Salmo 76:10.
14. P: ¿Cómo deben los ángeles y los hombres glorificar a Dios?
R: Haciendo todas las cosas con la intención de manifestar y declarar su gloria, Salmo 96:7 y Salmo 107:8,15,21.
15. P: ¿Con qué debemos glorificar a Dios?
R: Con nuestros corazones, labios y nuestras vidas, Salmo 103:1
16. ¿Cómo debemos glorificar a Dios con nuestros corazones?
Conociéndolo, confiando en él, amando, admirando, adorando y recordándolo, 1a de Crónicas 28:9, Salmo 103:1.
17. P: ¿Cómo debemos glorificarlo con nuestros labios?
R: Orando a él, alabándolo y encomendándolo.
18. P: Cómo debemos glorificarlo con nuestras vidas?
R: Haciendo todo lo que nos manda, por amor, Deuteronomio 10:12, Mateo 27:37,38.
19. P: ¿Adán en inocencia cómo lo glorificó?
R: Dando obediencia perfecta a su ley, Eclesiastés 7:29
20. P: ¿Los hombres aún cumplen su fin principal en glorificar a Dios?
R: No. Todo hombre ha pecado, y ha sido destituído de la gloria de Dios, Romanos 3:9-23.
21. P: ¿Entonces Dios ha fallado en su fin al hacer al hombre?
R: No. Glorificará su justicia condenando a algunos hombres, y su misericordia salvando a otros, Romanos 9:22,23.
22. P: ¿Quien ha glorificado a Dios más eminentemente?
R: Cristo.
23. P: ¿Cristo donde ha glorificado a Dios?
R: En la tierra y también en el cielo, Hebreos 1:3.
24. P: ¿Cristo cómo glorificó a Dios en la tierra?
R: Obedeciendo su ley, y sufriendo su ira en el lugar de pecadores elegidos, Juan 17:14, Mateo 20:28.
25. P: ¿Cristo cómo glorifica a Dios en el cielo?
R: Rogando por sus elegidos, y enviando su Espíritu para aplicarles su redención comprada, Juan 14:16,17.
26. P: ¿Un pecador cuando comienza a glorificar a Dios debidamente?
R: Cuando primero cree en Cristo, 1a de Jun 5:10.
27. P: ¿La fe o el creer cómo glorifica a Dios?
R: Acepta su palabra, nos une a Cristo, y así nos hace fructíferos en las buenas obras, Romanos 5:20; Juan 15:5.
28. P: ¿Qué es una buena obra?
R: Una obra requerida por la ley de Dios, hecha en su fuerza, por un amor a él, y con el fin de glorificarlo.
29. P: ¿La fe hace que glorifiquemos a Dios en todas nuestras obras?
R: Si, 1a de Corintios 10:31; Salmo 115:1,2; Romanos 14:8
30. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en nuestras acciones naturales, como comer o beber, etc.?
R: Haciéndonos buscar y recibir la comida y el abrigo como un derecho en el pacto; agradecer a Dios por ellos; y ocuparlos para preparar nuestros cuerpos para el servicio de Dios, Romanos 8:32; Deuteronomio 8:10.
31. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en nuestros asuntos civiles?
R: Haciéndonos diligentes en nuestros negocios y vocaciones, por respeto al mandamiento de Dios: y causándonos ocupar las ganancias para su gloria, Isaías 23:8.
32. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en servicios religiosos?
R: Nos hace llevarlas acabo en la fuerza del Espíritu de Cristo, y buscar su aceptación solamente por sus méritos e intercesión.
33 .P: ¿A qué debemos dirigirnos en seguida de glorificar a Dios?
R: Gozar de él, Salmo 63:4.
34. P: ¿Qué significa gozar de Dios?
R: Recibirlo, vivir de él, y gozar en él como nuestra porción, Salmo 16:5,6; Isaías 60:19,20.
35. P: ¿Por qué debemos buscar gozarnos en Dios?
R: Porque solamente él es una persona correspondiente y suficiente para nuestras almas, Habacuc 3:17,18; Salmo 142:4,5; Salmo 73:25,26.
36. P: ¿Las riquezas, honores y placeres de este mundo por qué no pueden ser una porción satisfactoria para nuestras almas?
R: Porque son vanas y vacías, inconformes a nuestra naturaleza espiritual, y disproporcionadas a los deseos ilimitados de nuestras almas inmortales, Mateo 16:26; Salmo 73:25.
37. P: ¿Adán en la inocencia cómo gozaba de Dios?
R: Por amistad y comunión perfecta. Pero el pecado rápidamente lo rompió, Isaías 59:2; Romanos 5:11; Génesis 3.
38. P: ¿Qué gozan ahora todos los hombres por naturaleza en vez de Dios?
R: El pecado, Satanás, y el mundo, 1a de Juan 2:16.
39. P: ¿Cómo gozan de éstos?
R: Tienen el pecado como su placer, Satanás como su príncipe y padre, y el mundo como su porción, Hebrews 11:25; Juan 8:44.
40. P: ¿Podemos gozar de Dios en nuestro estado natural?
R: No; pues ¿qué comunión la luz con las tinieblas? ¿o Cristo con Belial? 2a de Corintios 6:14,15.
41. P: ¿Hay alguna manera de recuperar el gozo perdido en Dios?
R: Sí, solamente por Cristo, Hechos 4:12; Efesios 2:18.
42. P: ¿El pecador cuando primero comienza a gozar de Dios?
R: Cuando primero recibe a Cristo y descansa en él.
43. P: ¿En qué medios y ordenanzas debemos gozar en Dios?
R: En la oración, leyendo o escuchando la palabra de Dios, meditación, ayunando, recibiendo los sacramentos, etc.
44. P: ¿Los santos muchas veces gozan de Dios en estas ordenanzas?
R: Sí; porque éstas son su gran delicia, y están muy ocupados en ellas, Salmo 27:4; 84:10.
45. P: ¿Qué satisfacción encuentra el alma en gozar en Dios?
R: Inefablemente más que en la abundancia de todos los bienes terrenales, Salmo 4:6-8.
46. P: ¿Los santos donde y cuándo gozan en Dios?
R: En su vida en esta tierra, y posteriormente en el cielo.
47. P: ¿Cómo se goza de Dios en esta vida sobre la tierra?
R: Recibiendo las influencias de la gracia, y teniendo su amor derramado en nuestros corazones, 1a de Juan 1:3,7.
48. P: ¿Cómo se goza de Dios en el cielo?
R: Estando siempre con él, y recibiendo esa plenitud de gozo que está a su diestra, Salmo 16:11; 17:5.
49. P: ¿En qué concuerdan el gozar de Dios sobre la tierra y en el cielo?
R: Es el mismo Dios quien es gozado: y gozar de él aquí humilla y satisface al corazón tan realmente como en el cielo.
50. P: ¿En qué difieren?
R: En la manera y en la medida del gozar.
51. P: ¿Cómo difieren en la manera del gozar?
R: Aquí Dios muchas veces se esconde, y gozamos de él atravez de medios y ordenanzas como por un espejo obscuramente; pero en el cielo, gozaremos de él sin interrupciones y sin medios, y lo veremos cara a cara, 1a de Corintios 13:12.
52. P: ¿Cómo difieren en la medida del gozar?
R: Aquí gozamos de Dios solamente en parte; pero en el por venir, gozaremos de él plenamente, 1a de Corintios 13:12; 1a de Juan 3:2.
53. P: ¿Los santos en el cielo recibirán en sus almas toda la plenitud y dulzura infinita que está en Dios?
R: No; pero sus almas finitas serán llenas de todo lo que puedan contener, Efesios 3:19; Salmo 17:5
54. P: ¿Cuál es la prenda segura y las arras de que gozaremos de Dios en el cielo?
R: Nuestro gozar de él aquí, Salmo 73:24,26.
55. P: ¿El glorificar a Dios por qué es puesto antes que el gozar de él?
R: Porque la gloria de Dios es de más valor que nuestra felicidad.
56. P: ¿Cuál viene primero entre glorificar a y gozar de Dios?
R: Primero tenemos que gozar de Dios en las influencias de su gracia, y luego glorificarlo: y esto lleva a mayor gozar de él, Salmo 119:32.
57. P: ¿Nuestra delicia en la gloria o las excelencias gloriosas de Dios como satisfaciente para nosotros debe de ser nuestro fin o motivo principal en nuestros hechos, religiosos o morales?
R: No; sino demostrar la honra de estas excelencias gloriosas, Isaías 2:11; Salmo 16:4; Isaías 43:21.
58. P: ¿Por qué no podemos hacer nuestra delicia en la gloria de Dios como satisfaciente a nuestros deseos nuestro fin y motivo principal?
R: Porque esto sería elevar nuestra felicidad más allá que la gloria de Dios.
59. P: ¿Quienes solamente pueden esperar gozar de Dios en el cielo?
R: Solamente los que lo glorifican sobre la tierra, Hebreos 12:14.
60. P: ¿Por qué están unidos el glorificar a y gozar de Dios como un fin principal?
R: Porque nadie puede obtener o correctamente buscar el uno sin el otro, 1a de Corintios 15:58.
61. P: ¿Cómo podemos máximamente glorificar a Dios?
R: Recibiéndolo y gozando de él máximamente.
62. P: ¿Qué principalmente asegura nuestro gozar de Dios?
R: La conexión de la gloria de Dios con ello.
63. P: ¿La gloria de Dios cómo está conectada con nuestro gozar en él?
R: Todos sus atributos están comprometidos en Cristo para nuestro gozar en él; y su gloria brilla luminosamente en cumplir con estos compromisos, Isaías 30:18.
64. P: ¿Los santos por cuánto tiempo glorificarán a y gozarán de Dios?
R: Por toda la eternidad: porque estaremos siempre con el Señor, 1a de Tesalonicenses 4:17; Isaías 60;19,20.
65. P: ¿En base de qué es asegurado para los creyentes el eterno gozar de Dios?
R: El infinito y eterno amor de Dios; la extensión de su promesa; y el mérito infinito e intercesión eterna de Cristo.
Westminster, primera pregunta y respuesta:
P: ¿Cuál es el fin principal del hombre?
R: El fin principal del hombre es el de glorificar a Dios, y gozar de él para siempre.
1. P: ¿Qué quieres decir por el fin que todos los hombres buscan en sus acciones?
R: Eso que buscan obtener en y por sus acciones.
2. P: ¿Qué debe tomar el hombre como su fin principal o máximo?
R: El glorificar a y disfrutar de Dios, Romanos 11:36.
3. P: ¿El hombre porque debe de tomar la gloria de Dios como su fin principal?
R: Porque fue el fin principal de Dios en hacer, preservar y redimir al hombre, Proverbios 16:4
4. P: ¿Puede el hombre tener algún otro fin en cualquiera de sus acciones?
R: Sí; pero tiene que ser un fin secundario, que tiende a cumplir con el fin principal, 1a de Corintios 10:31
5. P: ¿Qué pueden ser algunos de los fines secundarios del hombre?
R: Proveer comida y ropa, y procurar salud, paz, libertad y seguridad para ellos mismos o para otros.
6. P: ¿De cuántas partes consiste el fin principal del hombre?
R: Dos: su deber principal, que es glorificar a Dios; y su felicidad principal, que es gozar de Dios.
7. P: ¿Cuál es la distinción común de la gloria de Dios?
R: Entre su gloria esencial y declarativa.
8. P: ¿Qué es la gloria esencial de Dios?
R: Lo que es y tiene en sí mismo, Exodo 13:14.
9. P: ¿Qué es la gloria declarativa de Dios?
R: La manifestación de su gloria en y por sus creaciones, Isaías 5:16
10. P: ¿Podemos agregar cualquiera cosa a esa gloria que Dios tiene en sí mismo?
R: No; pues es infinita, Job 11:7
11. P: ¿Entonces cosas creadas cómo glorifican a Dios?
R: Manifestando o declarando que él es glorioso.
12. P: Las bestias y creaciones sin vida ¿cómo glorifican a Dios?
R: Dios manifiesta su gloria en y por ellos.
13. P: ¿Los diablos y hombres malos cómo glorifican a Dios?
R: No voluntariamente; pero Dios gobierna sus obras, por pecaminosas que sean, para su propia gloria, Salmo 76:10.
14. P: ¿Cómo deben los ángeles y los hombres glorificar a Dios?
R: Haciendo todas las cosas con la intención de manifestar y declarar su gloria, Salmo 96:7 y Salmo 107:8,15,21.
15. P: ¿Con qué debemos glorificar a Dios?
R: Con nuestros corazones, labios y nuestras vidas, Salmo 103:1
16. ¿Cómo debemos glorificar a Dios con nuestros corazones?
Conociéndolo, confiando en él, amando, admirando, adorando y recordándolo, 1a de Crónicas 28:9, Salmo 103:1.
17. P: ¿Cómo debemos glorificarlo con nuestros labios?
R: Orando a él, alabándolo y encomendándolo.
18. P: Cómo debemos glorificarlo con nuestras vidas?
R: Haciendo todo lo que nos manda, por amor, Deuteronomio 10:12, Mateo 27:37,38.
19. P: ¿Adán en inocencia cómo lo glorificó?
R: Dando obediencia perfecta a su ley, Eclesiastés 7:29
20. P: ¿Los hombres aún cumplen su fin principal en glorificar a Dios?
R: No. Todo hombre ha pecado, y ha sido destituído de la gloria de Dios, Romanos 3:9-23.
21. P: ¿Entonces Dios ha fallado en su fin al hacer al hombre?
R: No. Glorificará su justicia condenando a algunos hombres, y su misericordia salvando a otros, Romanos 9:22,23.
22. P: ¿Quien ha glorificado a Dios más eminentemente?
R: Cristo.
23. P: ¿Cristo donde ha glorificado a Dios?
R: En la tierra y también en el cielo, Hebreos 1:3.
24. P: ¿Cristo cómo glorificó a Dios en la tierra?
R: Obedeciendo su ley, y sufriendo su ira en el lugar de pecadores elegidos, Juan 17:14, Mateo 20:28.
25. P: ¿Cristo cómo glorifica a Dios en el cielo?
R: Rogando por sus elegidos, y enviando su Espíritu para aplicarles su redención comprada, Juan 14:16,17.
26. P: ¿Un pecador cuando comienza a glorificar a Dios debidamente?
R: Cuando primero cree en Cristo, 1a de Jun 5:10.
27. P: ¿La fe o el creer cómo glorifica a Dios?
R: Acepta su palabra, nos une a Cristo, y así nos hace fructíferos en las buenas obras, Romanos 5:20; Juan 15:5.
28. P: ¿Qué es una buena obra?
R: Una obra requerida por la ley de Dios, hecha en su fuerza, por un amor a él, y con el fin de glorificarlo.
29. P: ¿La fe hace que glorifiquemos a Dios en todas nuestras obras?
R: Si, 1a de Corintios 10:31; Salmo 115:1,2; Romanos 14:8
30. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en nuestras acciones naturales, como comer o beber, etc.?
R: Haciéndonos buscar y recibir la comida y el abrigo como un derecho en el pacto; agradecer a Dios por ellos; y ocuparlos para preparar nuestros cuerpos para el servicio de Dios, Romanos 8:32; Deuteronomio 8:10.
31. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en nuestros asuntos civiles?
R: Haciéndonos diligentes en nuestros negocios y vocaciones, por respeto al mandamiento de Dios: y causándonos ocupar las ganancias para su gloria, Isaías 23:8.
32. P: ¿La fe cómo nos hace glorificar a Dios en servicios religiosos?
R: Nos hace llevarlas acabo en la fuerza del Espíritu de Cristo, y buscar su aceptación solamente por sus méritos e intercesión.
33 .P: ¿A qué debemos dirigirnos en seguida de glorificar a Dios?
R: Gozar de él, Salmo 63:4.
34. P: ¿Qué significa gozar de Dios?
R: Recibirlo, vivir de él, y gozar en él como nuestra porción, Salmo 16:5,6; Isaías 60:19,20.
35. P: ¿Por qué debemos buscar gozarnos en Dios?
R: Porque solamente él es una persona correspondiente y suficiente para nuestras almas, Habacuc 3:17,18; Salmo 142:4,5; Salmo 73:25,26.
36. P: ¿Las riquezas, honores y placeres de este mundo por qué no pueden ser una porción satisfactoria para nuestras almas?
R: Porque son vanas y vacías, inconformes a nuestra naturaleza espiritual, y disproporcionadas a los deseos ilimitados de nuestras almas inmortales, Mateo 16:26; Salmo 73:25.
37. P: ¿Adán en la inocencia cómo gozaba de Dios?
R: Por amistad y comunión perfecta. Pero el pecado rápidamente lo rompió, Isaías 59:2; Romanos 5:11; Génesis 3.
38. P: ¿Qué gozan ahora todos los hombres por naturaleza en vez de Dios?
R: El pecado, Satanás, y el mundo, 1a de Juan 2:16.
39. P: ¿Cómo gozan de éstos?
R: Tienen el pecado como su placer, Satanás como su príncipe y padre, y el mundo como su porción, Hebrews 11:25; Juan 8:44.
40. P: ¿Podemos gozar de Dios en nuestro estado natural?
R: No; pues ¿qué comunión la luz con las tinieblas? ¿o Cristo con Belial? 2a de Corintios 6:14,15.
41. P: ¿Hay alguna manera de recuperar el gozo perdido en Dios?
R: Sí, solamente por Cristo, Hechos 4:12; Efesios 2:18.
42. P: ¿El pecador cuando primero comienza a gozar de Dios?
R: Cuando primero recibe a Cristo y descansa en él.
43. P: ¿En qué medios y ordenanzas debemos gozar en Dios?
R: En la oración, leyendo o escuchando la palabra de Dios, meditación, ayunando, recibiendo los sacramentos, etc.
44. P: ¿Los santos muchas veces gozan de Dios en estas ordenanzas?
R: Sí; porque éstas son su gran delicia, y están muy ocupados en ellas, Salmo 27:4; 84:10.
45. P: ¿Qué satisfacción encuentra el alma en gozar en Dios?
R: Inefablemente más que en la abundancia de todos los bienes terrenales, Salmo 4:6-8.
46. P: ¿Los santos donde y cuándo gozan en Dios?
R: En su vida en esta tierra, y posteriormente en el cielo.
47. P: ¿Cómo se goza de Dios en esta vida sobre la tierra?
R: Recibiendo las influencias de la gracia, y teniendo su amor derramado en nuestros corazones, 1a de Juan 1:3,7.
48. P: ¿Cómo se goza de Dios en el cielo?
R: Estando siempre con él, y recibiendo esa plenitud de gozo que está a su diestra, Salmo 16:11; 17:5.
49. P: ¿En qué concuerdan el gozar de Dios sobre la tierra y en el cielo?
R: Es el mismo Dios quien es gozado: y gozar de él aquí humilla y satisface al corazón tan realmente como en el cielo.
50. P: ¿En qué difieren?
R: En la manera y en la medida del gozar.
51. P: ¿Cómo difieren en la manera del gozar?
R: Aquí Dios muchas veces se esconde, y gozamos de él atravez de medios y ordenanzas como por un espejo obscuramente; pero en el cielo, gozaremos de él sin interrupciones y sin medios, y lo veremos cara a cara, 1a de Corintios 13:12.
52. P: ¿Cómo difieren en la medida del gozar?
R: Aquí gozamos de Dios solamente en parte; pero en el por venir, gozaremos de él plenamente, 1a de Corintios 13:12; 1a de Juan 3:2.
53. P: ¿Los santos en el cielo recibirán en sus almas toda la plenitud y dulzura infinita que está en Dios?
R: No; pero sus almas finitas serán llenas de todo lo que puedan contener, Efesios 3:19; Salmo 17:5
54. P: ¿Cuál es la prenda segura y las arras de que gozaremos de Dios en el cielo?
R: Nuestro gozar de él aquí, Salmo 73:24,26.
55. P: ¿El glorificar a Dios por qué es puesto antes que el gozar de él?
R: Porque la gloria de Dios es de más valor que nuestra felicidad.
56. P: ¿Cuál viene primero entre glorificar a y gozar de Dios?
R: Primero tenemos que gozar de Dios en las influencias de su gracia, y luego glorificarlo: y esto lleva a mayor gozar de él, Salmo 119:32.
57. P: ¿Nuestra delicia en la gloria o las excelencias gloriosas de Dios como satisfaciente para nosotros debe de ser nuestro fin o motivo principal en nuestros hechos, religiosos o morales?
R: No; sino demostrar la honra de estas excelencias gloriosas, Isaías 2:11; Salmo 16:4; Isaías 43:21.
58. P: ¿Por qué no podemos hacer nuestra delicia en la gloria de Dios como satisfaciente a nuestros deseos nuestro fin y motivo principal?
R: Porque esto sería elevar nuestra felicidad más allá que la gloria de Dios.
59. P: ¿Quienes solamente pueden esperar gozar de Dios en el cielo?
R: Solamente los que lo glorifican sobre la tierra, Hebreos 12:14.
60. P: ¿Por qué están unidos el glorificar a y gozar de Dios como un fin principal?
R: Porque nadie puede obtener o correctamente buscar el uno sin el otro, 1a de Corintios 15:58.
61. P: ¿Cómo podemos máximamente glorificar a Dios?
R: Recibiéndolo y gozando de él máximamente.
62. P: ¿Qué principalmente asegura nuestro gozar de Dios?
R: La conexión de la gloria de Dios con ello.
63. P: ¿La gloria de Dios cómo está conectada con nuestro gozar en él?
R: Todos sus atributos están comprometidos en Cristo para nuestro gozar en él; y su gloria brilla luminosamente en cumplir con estos compromisos, Isaías 30:18.
64. P: ¿Los santos por cuánto tiempo glorificarán a y gozarán de Dios?
R: Por toda la eternidad: porque estaremos siempre con el Señor, 1a de Tesalonicenses 4:17; Isaías 60;19,20.
65. P: ¿En base de qué es asegurado para los creyentes el eterno gozar de Dios?
R: El infinito y eterno amor de Dios; la extensión de su promesa; y el mérito infinito e intercesión eterna de Cristo.
Labels: Catecismo, Cielo, Comida, Cristo, Culto, Fe, Felicidad, Fin, Gloria, Glorificar, Gozo, Haddington, Juan Brown, Medios, Menor, Méritos, Union con Cristo, Westminster
